Home / Karriere / Jobs / Angebot / Übersetzer/Translator (w/m/d) Englisch

Übersetzer/Translator (w/m/d) Englisch

Vollzeit Teilzeit Content & Übersetzung Leipzig

Deine Aufgaben sind:

  • Du übersetzt ansprechende Produktbeschreibungen aus dem Deutschen ins Englische (Transcreation)
  • Du kennst Dich aus in der landesspezifischen Keyword-Recherche, um unseren Content bei Google & Co an vorderster Stelle zu positionieren
  • Du stellst die Qualitätssicherung und Optimierung von Inhalten auf Online-Verkaufsportalen sicher
  • Du beantwortest englische Kundenanfragen zu unseren Produkten per E-Mail
  • Du arbeitest eng mit unserem deutschen Content zusammen

Damit überzeugst Du uns:

  • Du hast Spaß am Schreiben und Formulieren
  • Du hast sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch
  • Du hast idealerweise erste Erfahrung in der Übersetzung oder im Copywriting und kennst dich in der Nutzung von CAT Tools aus
  • Du arbeitest selbstständig, kundenorientiert und präzise
  • Du hast Erfahrung in der Recherche und im Verfassen von Texten

Deine Vorteile bei Relaxdays

  • Tolle Kollegen, flache Hierarchien und ein modernes Arbeitsumfeld
  • Vereinbarkeit von Privatleben & Job
  • Aufgaben und Herausforderungen mit großem Entwicklungspotential
  • Regelmäßige und individuelle Weiterbildungen
  • Höhenverstellbare Tische und ergonomische Arbeitsplätze
  • Täglich kostenfreies frisches Obst und Getränke
  • Kreativer Pausenbereich, Firmenevents
  • Büro in Innenstadtlage (zentraler geht's kaum)
  • Open Workspace im Industrial Design

Relaxdays ist ein aufstrebendes E-Commerce-Unternehmen in der Region Halle-Leipzig. Seit der Gründung 2006 ist Relaxdays auf Erfolgskurs und bietet derzeit knapp 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Bis zu 20.000 Pakete verlassen täglich unser Lager. Der Versand erfolgt europaweit aus unseren 3 Lagern mit einer Gesamt-Logistikfläche von 45.000 qm. Dabei beliefern wir nicht nur Endkunden, sondern auch Händler. Ziel unserer täglichen Arbeit: Für unsere Kunden das Shoppen so leicht wie möglich zu gestalten und damit ein rundum positives Einkaufserlebnis zu bieten. Als aufstrebendes E-Commerce-Unternehmen suchen wir stets nach motivierten Mitarbeitern, die unseren Grundsatz „keep it smart“ mitleben.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung, gern online, unter Angabe von Eintrittsdatum, Gehaltsvorstellung und Lebenslauf.