Prag

For our group company in Prague, CZ (and remotely anywhere within the Czech Republic) we are looking for Translator / Content Manager (f/m/d) for the Danish language.

Your tasks:

You perform translations and localisations of web contents, advertisements and product descriptions from German or English into Danish (transcreation)
Keyword research for the target language – with your knowledge of country specifics you will help to position our content at the top of Google & Co.
You ensure the quality assurance and optimization of the content on online sales portals
You perform the data maintenance in our in-house Content Management System
You elaborate the content for the Relaxdays e-shop
If need be, you help the Support team with inquiries from clients
You work closely with our German content team

Your qualifications:

You have excellent command of the Danish language, preferably on a native speaker level, and a good level of German (preferred) or English, both in oral and written forms
You ideally have secondary or university level of education or are a student
You enjoy writing and formulating
You ideally have experience in translation, copywriting and in the use of CAT tools
You are precise, reliable and responsible; team spirit is very much appreciated
You have experience in researching and writing texts

thumb_up Your benefits with Relaxdays

Pleasant working atmosphere and reliable colleagues, flat hierarchies in a modern working environment
Self-organization of working hours, flexible working time, home office / opportunity to work remotely
Tasks and challenges with great development potential, internal / on the job trainings
Free fresh fruit and drinks every day
An additional week of vacation – so you can get enough of the rest
Model of cooperation upon mutual agreement; working part-time is possible as well

Relaxdays is an agile e-commerce company from Germany. In 2021, we launched our affiliated company in Prague, CZ. Via the leading European markets and our own web shop, we ship up to 12,000 packages a day to customers and retailers across Europe. It is our ambition to fully automate the supply chain between our global producers and our customers. To achieve this, we develop state-of-the-art microservice architectures, train neural networks and constantly improve our workflows with dynamic apps. We are passionate about designing agile structures at the highest technical and professional level.

Are you interested? We look forward to receiving your application, preferably online, stating your starting date, salary expectations and curriculum vitae. For any questions, feel free to address Mr. Karel Ráčil at kariera@relaxdays-spol.cz.