Home / Karriere / Jobs / Angebot / Content Manager / Übersetzer (m/w/d) Italienisch

Content Manager / Übersetzer (m/w/d) Italienisch

Vollzeit Teilzeit Content & Übersetzung Leipzig

Unser Content Europa Team verantwortet das internationale Content Management unseres riesigen Produktsortiments. In dieser Rolle kümmerst du dich zusammen mit deinen Kollegen um die Übersetzung der deutschen Produktbeschreibungen in die italienische Sprache. Darüber hinaus übernimmst du die Keyword Recherche und das Content Management in unserem hauseigenen System und überwachst die italienischen Marktplätze.

Deine Aufgaben sind:

  • Du erstellst und übersetzt ansprechende Produktbeschreibungen für den italienischen Markt
  • Du schaust hinter die Kulissen verschiedener Marktplätze und optimierst unsere Produktdarstellung
  • Du kennst Dich aus in der landesspezifischen Keyword-Recherche, um unseren Content in den Suchmaschinen an vorderster Stelle zu positionieren
  • Du bist verantwortlich für die Datenpflege in unserem hauseigenen Content Management System und auf verschiedenen Marktplätzen
  • Du erstellst und übersetzt ansprechenden Content für unseren eigenen Webshop und gestaltest den Aufbau der Website mit

Damit überzeugst Du uns:

  • Du hast sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Italienisch
  • Du hast Spaß am Schreiben und Formulieren
  • Du hast idealerweise erste Erfahrung im Copywriting und in der Übersetzung
  • Du bist zielorientiert, verlässlich und hast eine schnelle Auffassungsgabe
  • Du bist technikaffin, sicher im Umgang mit Google Sheets sowie Excel und hast Interesse an der Arbeit mit Künstlicher Intelligenz

thumb_up Deine Vorteile bei Relaxdays

  • 30 Tage Jahresurlaub
  • Home Office Anteil
  • Tolle Kollegen, flache Hierarchien und ein modernes Arbeitsumfeld
  • Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben 
  • Aufgaben und Herausforderungen mit großem Entwicklungspotential
  • Regelmäßige und individuelle Weiterbildungen
  • Höhenverstellbare Tische und ergonomische Arbeitsplätze
  • Büro in Innenstadtlage (zentraler geht's kaum)
  • Open Workspace im Industrial Design
  • Mitarbeiterrabatt, Corporate Benefits & Firmenevents

Relaxdays ist ein aufstrebendes E-Commerce-Unternehmen in der Region Halle-Leipzig. Seit der Gründung 2006 ist Relaxdays auf Erfolgskurs und bietet derzeit knapp 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Rund 12.000 Pakete verlassen täglich unseren Lagerstandort auf dem Weg zu privaten und B2B Kunden in ganz Europa. Unser Versandzentrum in Großkugel bei Schkeuditz steht für moderne und zukunftsweisende Logistik. Ziel unserer täglichen Arbeit: Für unsere Kunden das Shoppen so leicht wie möglich zu gestalten und damit ein rundum positives Einkaufserlebnis zu bieten. Als aufstrebendes E-Commerce-Unternehmen suchen wir stets nach motivierten Mitarbeitern, die unseren Grundsatz „keep it smart“ mitleben.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung, gern online, unter Angabe von Eintrittsdatum, Gehaltsvorstellung und Lebenslauf.

Hier findest du die Wegbeschreibungen zu unseren Standorten.